I’m Sorry, I Love You 미안하다, 사랑한다

FICHE TECHNIQUE

Titre : 미안하다, 사랑한다 / Mianhada, Saranghanda
Autres titres connus : MiSa / I’m Sorry, I Love You / Sorry But I Love You
Producteur : Jung Sung Hyo
Réalisateur : Lee Hyung Min
Scénariste : Lee Kyung Hee
Genre : Drame, romance
Nombre d’épisodes : 16
Chaîne de diffusion : KBS2
Période de diffusion : du 09-nov-2004 au 28-dec-2004
Musique originale du drama : Sorry I Love OST ou Sorry I love You OST 2

CASTING

So Ji Sub est Cha Moo Hyuk
Im Su Jung est Song Eun Chae
Jung Kyung Ho est Choi Yune
Seo Ji Young est Kang Min Joo, petite amie de Choi Yune
Choi Yeo Jin est Moon Ji Young, ex-petite amie de Moo Hyuk
Lee Hye Young est Oh Deul Hee, mère de Yune
Jun Hye Jin est Yoon Seo Kyung, sœur de Cha Moo Hyuk
Lee Young Ha est Song Dae Chun, père de Song Eun Chae
Kim Hye Ok est Jang Hye Sook, mère de Song Eun Chae
Shin Goo est Min Hyun Suk, père adoptif de Yoon Seo Kyung
Ok Ji Young est Song Sook Chae, sœur aînée de Eun Chae
Jung Hwa Young est Song Min Chae, sœur cadette de Eun Chae
Park Gun Tae est Kim Kal Ji, fils de Yoon Seo Kyung

RÉSUMÉ
Cha Moo Hyuk est un jeune homme d’origine coréenne vivant en Australie. Il s’est retrouvé SDF suite aux mauvais traitements de ses parents adoptifs. Il vit sa vie comme il peut, en faisant des petits trafics de rue ou des vols à la sauvette. Il est très amoureux d’une jeune femme, mais cette dernière est sur le point de se marier avec un riche Australien afin d’assurer ses arrières. Cha Moo Hyuk se rend au mariage qui tourne mal : quelqu’un tire sur les mariés. Cha Moo hyuk voulant sauver sa belle se prend 2 balles dans la tête. Il s’en sort, mais ses jours sont comptés. Il décide alors de partir en Corée et d’utiliser les jours qui lui restent pour retrouver sa mère biologique et se venger de son abandon.

CRITIQUE
I’m Sorry I Love You ou MISA pour les aficionados est un drama culte qui a reçu un succès très populaire en Corée du Sud. On comprend pourquoi car, en effet, le scénario est bien mené et nous offre une histoire plus recherchée et loin des attentes habituelles. Bien entendu, au cours du drama, nous serons confrontés à l’éternel carré amoureux mais ce qui nous importe ici est le destin de cet homme qui veut trouver un sens à son existence et la quête de sa mère biologique retient toute notre attention. Tout cela est d’autant plus prenant que notre héros a très peu de temps pour découvrir tout cela. De plus, il devra surmonter de nombreux obstacles : se sentir étranger dans son pays d’origine, pays dont finalement il ne connaît rien et dans lequel il ne peut pas parler la langue, se sentir étranger également de sa propre famille et même rejeté. La scénariste de MISA, Lee Kyung Hee, avait déjà fait parler d’elle pour un autre drama tout aussi fort émotionnellement, le fameux A Love to Kill (2005), qui mettait en scène le non moins fameux Bi Rain.
Il est juste regrettable que le scénario ne tienne plus ses promesses à la fin. D’ailleurs le drama devient moins intéressant à partir du moment ou le carré amoureux est vraiment établi. Bizarrement on est moins happés par le suspense.
Heureusement le drama tient malgré tout la route grâce à son personnage principal qui est un homme dont le charisme et la beauté demeurent incontestables, il s’agit de So Ji Sub que l’on avait déjà pu remarquer dans What Happened in Bali (2004) et dont les fans avaient attendu longuement le retour après un service militaire de 2 ans (obligatoire en Corée). Une fois revenu, So Ji Sub a tourné en 2009 dans Cain et Abel, une histoire non moins tourmentée entre deux frères. Très récemment, plus précisément en Août dernier, on a pu le retrouver au cinéma dans Sophie’s Revenge, un film chinois et sud-coréen dans lequel il joue aux côtés de la célèbre actrice chinoise Zhang Ziyi. So Ji Sub est un très bon acteur et il nous montre ici un Cha Moo Hyuk très pertinent dans la quête de soi. Il a reçu de nombreux prix pour ce rôle : lors des KBS Drama Awards, « prix de popularité » et « meilleur couple avec Im Soo Jung », ainsi que « Excellence Award » et lors des 41st Baeksang Awards, « meilleur acteur ». Acteur talentueux, certes, mais notre cher So Ji Sub n’était pas prédestiné à cette carrière puisqu’il est un ancien champion de natation, médaillé lors de la rencontre athlétique nationale. C’est là que l’on comprend la raison de ce corps incroyable car si So Ji Sub est une personne intelligente dans ses choix, il n’en reste pas moins beau. Ce qui lui a d’ailleurs valu par la suite de faire du mannequinat.
Sa partenaire à l’écran est une jeune actrice et modèle aux traits enfantins. Il n’est donc pas étonnant qu’elle soit surnommée « Babyface » dans le milieu de l’entertainment coréen. Il s’agit de Im Su Jung. Cette femme très jolie est plus une actrice de cinéma que de télévision et s’est fait remarquée dans des films qui ont reçu un certain succès, tels que A Tale of Two Sisters (2003), …ing (2003), Sad Movie (2005) et I’m a Cyborg, but it’s Ok (2006) avec Rain. Elle a d’ailleurs reçu de nombreux prix pour saluer son travail d’actrice. Ici elle interprète Eun Chae, une jeune femme très dévouée et touchante.
Celui qui interprète le demi-frère de So Ji Sub dans le drama est l’acteur au physique de minet Jung Kyung Ho. Cet acteur n’est pas un débutant puisqu’on a déjà pu le voir dans Sweet 18 (2004), Time Between Dog and Wolf (2007) et à partir du 26 sept sur SBS dans un drama romantique appelé Smile, You.  Son personnage est très énervant et son physique sied bien au rôle d’enfant gâté et choyé par sa mère. La relation avec sa mère est très bien décrite : bien qu’horripilants, les deux acteurs jouent très bien, on croît fortement à leur lien fusionnel et sommes plus qu’agacés à chacune de leur apparition, ce qui nous permet de bien ressentir les sentiments du personnage principal envers eux.
La mère justement est interprétée par l’actrice Lee Hye Young que l’on reconnaîtra aisément depuis le rôle d’une autre terrible mère, celle de Goo Joon Pyo dans le drama à la popularité phénoménale Boys Before Flowers (2009). Son personnage forme donc avec son fils un couple infernal.
Le personnage de Jung Kyung Ho est très épris d’une jeune femme qui prend les traits de Seo Ji Young, chanteuse du groupe de Kpop S#arp (groupe ayant cessé d’exister en 2002 suite à la mauvaise entente entre les 2 chanteuses). Depuis, Seo Ji Young a réalisé 2 albums solo. Ici elle est une actrice en herbe puisque MISA est son unique drama à ce jour.
Les acteurs secondaires ne sont pas des inconnus puisque celle qui joue l’ex-copine de Cha Moo Hyuk n’est autre que la jeune mannequin Choi Yeo Jin, dont c’est le premier drama. Depuis, on a pu la voir dans Hello My Teacher (2005) et dans Golden Bride (2007). Celle qui interprète la sœur de Cha Moo Hyuk est Jun Hye Jin, vu dans le film Antique Bakery (2008). Et le jeune Park Gun Tae qui joue le fils de Yoon Seo Kyung s’est fait remarqué dans le récent drama, fort de sa popularité East of Eden (2008) pour lequel il a reçu le prix spécial d’enfant acteur au MBC Drama Awards.

I’m Sorry I Love You est un drama que je recommande malgré la baisse de rythme qui intervient au cours du drama : le scénario est original et l’histoire intrigante. Le casting est réussi, les acteurs jouent bien et le couple principal a quelque chose d’atypique. À  noter aussi, une très bonne OST.
Malgré le côté mélodramatique très prégnant, vous passerez un bon moment en regardant MISA.