Boys Before Flowers 꽃보다 남자

FICHE TECHNIQUE

Titre : 꽃보다 남자 / Kgotboda Namja
Autres titres connus : Boys Before Flowers / Boys Over Flowers
Œuvre originale : le manga Hana Yori Dango de Kamio Yoko
Compagnie de production : Group Eight
Réalisateur : Jun Ki Sang
Scénariste : Yoon Ji Ryun
Genre : comédie romantique
Nombre d’épisodes : 25
Chaîne de diffusion : KBS2
Période de diffusion : du 5-jan-2009 au 31-mars-2009
Autres séries liées au drama : Meteor Garden (tw-drama), Hana Yori Dango (j-drama) et Liu Xing Yu (c-drama)

CASTING

Koo Hye Sun est Geum Jan Di

F4 :
Lee Min Ho est Goo Joon Pyo
Kim Hyun Joong est Yoon Ji  Hoo
Kim Bum est So Yi Jung
Kim Joon est Song Woo Bin

Kim So Eun est Chu Ga Eul, la meilleure amie de Jan Di
Lee Hye Young est Kang Hee Soo, la mère de Joon Pyo
Kim Hyun Joo est Goo Joon Hee, la sœur aînée de Goo Joon Pyo
Ahn Suk Hwan est Geum Il Bong, le père de Jan Di
Im Ye Jin est Na Gong Joo, la mère de Jan Di
Park Ji bin est Geum Kang San, le jeune frère de Jan Di
Han Chae Young est Min Seo Hyun, meilleure amie du F4 et ex-petite amie de Ji Hoo
Lee Min Jung est Ha Jae Kyung, la fille d’un directeur de grande entreprise et future fiancée de Jun Pyo
Lee Jung Gil est Yoon Seok Young, le grand-père de Ji Hoo

RÉSUMÉ
Geum Jan Di est une lycéenne pleine de vie, toujours prête à aider son prochain. Venant d’un milieu peu aisé, elle fait des livraisons pour la teinturerie tenue par ses parents. Un jour, elle doit se rendre à l’école la plus prestigieuse du pays afin d’accomplir un de ces services. Là-bas, elle tombe sur un élève qui tente de se suicider et le sauve in extremis. Les médias s’emparent aussitôt de l’affaire et en font une héroïne. Face à cette agitation, la directrice de l’école décide d’intégrer Geum Jan Di dans ce lieu qui regroupe tous les enfants les plus fortunés du pays. Les parents de Geum Jan Di sont remplis de fierté, mais cette dernière déchante très rapidement lorsqu’elle se retrouve confrontée au terrible F4 : le groupe des 4 plus beaux et plus riches garçons de l’établissement, respecté de tous.

CRITIQUE
Boys Before Flowers fut LA série coréenne de l’hiver 2009 que tout le monde attendait. En effet, suite au succès et à l’énorme popularité des dramas version japonaise et taiwanaise, l’adaptation du célèbre manga Hana Yori Dango par les Coréens ne pouvait que susciter l’emballement. Bien avant que le drama ne soit diffusé, les forums et les médias se sont empressés de dénicher la moindre révélation sur ce futur drama. C’est ainsi que telle ou telle supposition sur les candidats au casting allaient bon train, tous les jeunes acteurs coréens en vogue pouvaient faire partie de la distribution. Il en alla de même pour le scénario : est-ce que l’équipe du drama allait suivre l’évolution du manga tel un copié collé ou alors avec quelques différences ou raccourcis comme dans la version japonaise ?
Bref, l’engouement pour ce nouveau drama coréen fut évident.
Les producteurs ont gardé le suspense quasi entier en tournant le drama en temps réel, chaque épisode étant diffusé environ une semaine après sa réalisation. Cette méthode fut bien courageuse car de nombreux évènements entravèrent le bon déroulement du tournage : plusieurs membres du casting principal ont eu des accidents de voiture chacun leur tour. C’est ainsi que l’héroïne du drama ne pu tourner ses scènes suite à des blessures au visage qui ne pouvaient pas être dissimulées par du maquillage. Le jour de la diffusion du 17^ème épisode, le groupe Eight a alors décidé de passer à la place une émission spéciale avec comme invités les 4 acteurs du F4, histoire de ne pas trop décevoir les fans du drama.
Le désastre ne s’arrêta pas là puisque le tournage fut endeuillé par le suicide d’une des actrices, Jang Ja Yun, qui interprétait l’une des trois filles harcelant Geum Jan Di. Sombre affaire puisque la jeune femme aurait mis fin à ses jours suite à du harcèlement moral et à l’obligation d’avoir des relations sexuelles avec des personnalités hauts placés du monde de l’entertainment.
Drôle d’ambiance pour un drama qui se veut charmant et innocent !

Malgré toutes ces mésaventures, le drama connut un réel succès. Peu connus au départ, les acteurs principaux ont acquis une énorme popularité. Celle qui interprète l’héroïne est Koo Hye Sun, chanteuse et actrice (Strongest Chil Woo, 2008, avec le sulfureux Eric Moon). Son interprétation est touchante et son agressivité envers le F4 est un bon défouloir. Automatiquement au début on se sent de la comparer avec la Makino de la version japonaise et certains préféreront d’ailleurs cette dernière, mais Koo Hye Sun s’en sort plutôt bien et arrive à amener de la nouveauté à ce personnage.
Pour les membres du F4, celui qui incarne le célèbre Domyoji (ici Goo Joon Pyo, adaptation coréenne oblige !) est Lee Min Ho, un acteur très enthousiasmant et bien choisi pour le rôle. Lors des castings, Lee Min  Ho s’affichait déjà avec la coupe de cheveux improbable de son personnage, le roulé-frisé lui va à ravir. Ce jeune acteur a joué auparavant dans les dramas Mackerel Run (2007) et I’m Sam (2007). Son jeu sied à merveille au personnage, tantôt énervant tantôt bête de ridicule ou encore très touchant, il est loin de passer inaperçu. Ce rôle lui aura valu une récompense de « meilleur nouvel acteur » au 45th Baeksang Arts Awards et une pluie de contrats publicitaires pour des marques prestigieuses. On risque de le revoir très bientôt dans un drama ou au cinéma.
Kim Hyun Joong est celui qui joue son meilleur ami et rival. Ce jeune homme à la beauté androgyne est avant tout connu en tant que chanteur leader et plus vieux membre du groupe coréen SS501. Comme acteur, il a fait une apparition en 2007 dans l’épisode 7 du drama japonais Hotelier et dans d’autres dramas coréens mais rien de remarquable. Il interprète un Ji-hoo comme on l’attend, c’est-à-dire solitaire et parlant peu mais son jeu ne laisse pas passer beaucoup d’émotion, son visage apparaît trop souvent impassible et de ce fait, on est directement plus attirés par le personnage de Joon Pyo. Cela étant dit, il en faut pour tous les goûts et Kim Hyun Joong a reçu lors des 45th Baeksang Arts Awards « le prix de popularité » pour Boys Before Flowers. L’acteur sur les plateaux télé apparaît plus sympathique et a la blague facile, peut-être que le rôle de Ji Hoo ne lui a pas laissé un grand choix de marches de manœuvre.
Autre membre du F4, So Yi Jung, interprété par l’acteur Kim Bum, déjà reconnu pour son talent dans le drama populaire East of Eden (MBC, 2008). On a aussi pu le voir dans le film I Like it Hot (2008). Ce jeune acteur a son petit succès auprès de la gente féminine et tout le monde rêve d’une idylle entre son personnage et celle qui interprète la meilleure amie de Jan Di. Il doit incarner un jeune homme sûr de lui, enchaînant les aventures amoureuses et assez méprisant avec les femmes. Il remplit bien son contrat, mais son jeune âge met en doute parfois la crédibilité des situations (le serial lover avec un sourire d’enfant, c’est moyen). En revanche, pas de doute pour la future carrière florissante de cet acteur.
Enfin, celui qui se retrouve dans la peau du dernier membre du F4 est Kim Joon, chanteur du groupe de Kpop T-Max. Il s’agit de son tout premier drama et malheureusement pour lui, ça se voit tout de suite : son jeu est pauvre et il doit avoir 3 répliques en tout et pour tout par épisodes. Bref, sa présence ne sert à rien si ce n’est juste de signaler qu’il y a bien 4 membres dans le F4.
Les acteurs secondaires sont déjà plus connus du grand public : la meilleure amie de Jan Di, Chu Ga Eul, prend les traits de l’actrice Kim So Eun (Empress Chun Chu, 2009 et est en ce moment dans un nouveau drama  depuis le 15 juin sur KBS2 appelé The Man Who Can’t Get Married, une adaptation du drama japonais Kekkon Dekinai Otoko). Elle interprète une Chu Ga Eul très mignonne et formant un joli duo avec l’acteur Kim Bum.
Celle qui joue la sœur aînée de Goo Joon Pyo est l’actrice Kim Hyun Joo, vu dans In-Soon is Pretty (2007) et celle qui interprète sa mère est Lee Hye Young (I’m Sorry I Love You, 2004).
En ce qui concerne la famille de Jan Di, son père est le célèbre acteur Ahn Suk Hwan, vu dans les dramas à succès Delightful Girl Choon Hyang (2005), My Girl (2005), Witch Amusement (2007), Capital Scandal (2007) et Hong Gil Dong (2008). Sa mère est l’actrice Im Ye Jin (Full House, 2004, Goong, 2006).
La meilleure amie du F4 est celle que l’on surnomme la poupée Barbie de la Corée, l’actrice et mannequin Han Chae Young, bien connue grâce à des dramas tels que Autumn Tale (2000) et Delightful Girl Choon Hyang (2005).

Boys Before Flowers est certes un drama dont on connaît l’histoire au vu des nombreuses adaptations du manga dans différents pays asiatiques mais il arrive à garder sa particularité du fait que les évènements et le jeu des acteurs sont typiques des dramas coréens en général. Au début, le drama semble débile et inintéressant puis, par je ne sais quel moyen, il finit par être prenant et il devient même difficile d’attendre une semaine pour voir la suite. De plus, le réalisateur n’en est pas à son coup d’essai, le groupe Eight ne pouvant bien sûr pas mettre un novice aux commandes d’un drama destiné au succès, il s’agit de Jun Ki Sang, déjà réalisateur de dramas très populaires tels que Delightful Girl Choon Hyang (2005), My Girl (2005) et Witch Amusement (2007). Et puis, il faut saluer l’exploit des jeunes acteurs pour avoir tenu ce rythme de deux épisodes par semaine et combattu la fatigue d’un tournage aussi éprouvant.

A voir donc, ne serait-ce que par curiosité de la version coréenne du célèbre manga japonais.